خوش خوان و خوش خبر از نام های محلی جغد است. گیلانی های خرافاتی جغد را شوم می دانند لذا هر وقت که آوای به ظاهر شومش را سر دهد به منظور خنثی کردن شومی او گویند: خوش خوان بامو. یا خوش خوان ببی یا خوش خبر ببی. از سوی دیگر عقیده دارند که خوش خوان بر بام هر خانه ای که بخواند برای اهل خانه نامه یا خبری ناخوش در راه است.